1 00:01:00,435 --> 00:01:02,938 [BIRDS CHIRPING] 2 00:01:04,398 --> 00:01:09,528 [♪♪] 3 00:01:14,574 --> 00:01:16,368 -Anya! -Anya! 4 00:01:16,368 --> 00:01:17,995 Wish you could be with us! 5 00:01:17,995 --> 00:01:21,123 It's so beautiful here! Big kiss. 6 00:01:21,123 --> 00:01:22,582 It looks great. 7 00:01:22,582 --> 00:01:25,544 Count on me on the next one for sure. 8 00:01:25,544 --> 00:01:27,629 -Have fun, guys. -♪ It's alright ♪ 9 00:01:27,629 --> 00:01:29,131 Wake up. 10 00:01:30,299 --> 00:01:32,384 ♪ I can't believe ♪ 11 00:01:32,384 --> 00:01:35,178 ♪ She's still mine ♪ 12 00:01:38,765 --> 00:01:42,686 ♪ When I hear her voice talking ♪ 13 00:01:42,686 --> 00:01:44,438 ♪ It's so sweet ♪ 14 00:01:46,940 --> 00:01:51,320 ♪ I can't believe she's still with me ♪ 15 00:01:55,157 --> 00:01:57,909 ♪ And in the morning ♪ 16 00:01:57,909 --> 00:02:01,580 ♪ I call her on the telephone ♪ 17 00:02:03,457 --> 00:02:06,251 ♪ In the morning ♪ 18 00:02:06,251 --> 00:02:09,713 - ♪ I talk her out of a hole ♪ -[CAT MEOWS] 19 00:02:11,590 --> 00:02:14,551 ♪ And in the morning ♪ 20 00:02:14,551 --> 00:02:18,305 ♪ I wrap my arms around her tightly ♪ 21 00:02:20,015 --> 00:02:22,851 - ♪ And in the morning ♪ -[CELLPHONE RINGING] 22 00:02:22,851 --> 00:02:26,605 ♪ I kiss her, oh so softly ♪ 23 00:02:26,605 --> 00:02:28,231 ♪ Come on ♪ 24 00:02:28,231 --> 00:02:30,317 -♪ It's all about the morning ♪ -Hey. 25 00:02:31,735 --> 00:02:33,570 Yes I was just watching it. 26 00:02:33,570 --> 00:02:35,364 It looks beautiful. 27 00:02:36,907 --> 00:02:38,325 What other video? 28 00:02:40,160 --> 00:02:41,119 What? 29 00:02:45,374 --> 00:02:47,084 We now move on to the vicious killing 30 00:02:47,084 --> 00:02:48,877 of two Scandinavian girls 31 00:02:48,877 --> 00:02:51,755 who were camping together in the mountains of Morocco, 32 00:02:51,755 --> 00:02:54,007 a popular spot for tourists. 33 00:02:54,007 --> 00:02:57,177 Moroccan prosecutors stated that the attackers 34 00:02:57,177 --> 00:02:59,221 pledged allegiance to ISIS, 35 00:02:59,221 --> 00:03:02,265 in a video made just before the killing. 36 00:03:02,265 --> 00:03:04,684 There is video surveillance of three people 37 00:03:04,684 --> 00:03:07,896 setting up camp near to where the victims were staying. 38 00:03:07,896 --> 00:03:10,065 Morocco is a popular tourist destination 39 00:03:10,065 --> 00:03:12,651 with nearly 30 million people from around the world 40 00:03:12,651 --> 00:03:14,403 visiting annually. 41 00:03:14,403 --> 00:03:16,613 A Moroccan official spokesman 42 00:03:16,613 --> 00:03:19,783 stated this is an act of terror. 43 00:03:22,452 --> 00:03:27,457 [♪♪] 44 00:03:33,380 --> 00:03:34,297 [SIGHS] 45 00:03:57,487 --> 00:03:58,655 [GRUNTS] 46 00:04:15,672 --> 00:04:17,299 [BIKE ENGINE ROARS] 47 00:04:17,299 --> 00:04:22,053 [♪♪] 48 00:04:58,882 --> 00:04:59,883 [CELLPHONE VIBRATES] 49 00:05:16,608 --> 00:05:17,609 [DOOR SQUEAKS] 50 00:05:29,996 --> 00:05:31,081 ROSS: That's far enough. 51 00:05:32,707 --> 00:05:35,919 I'm sorry. I think I have made a mistake. 52 00:05:37,420 --> 00:05:39,631 ROSS: No one gets this far by mistake. 53 00:05:40,966 --> 00:05:44,386 You have made clear your objectives 54 00:05:44,386 --> 00:05:46,304 and we are willing to take you seriously 55 00:05:46,304 --> 00:05:47,430 and help you achieve them. 56 00:05:48,598 --> 00:05:50,225 -Are you? -[ROSS CHUCKLES] 57 00:05:51,268 --> 00:05:52,269 You'll see. 58 00:05:55,605 --> 00:05:57,774 We're prepared to make a considerable investment 59 00:05:57,774 --> 00:06:00,569 in someone with your particular skills. 60 00:06:02,279 --> 00:06:04,656 But you also have to help us in certain regions 61 00:06:04,656 --> 00:06:07,200 with our objectives. 62 00:06:08,952 --> 00:06:12,080 What do you mean? I'm not sure I understand. 63 00:06:16,960 --> 00:06:19,045 Everything you need is in that bag. 64 00:06:19,045 --> 00:06:24,175 [♪♪] 65 00:06:27,470 --> 00:06:30,348 ROSS: Most of the others are scared and drop the poor little guy. 66 00:06:33,935 --> 00:06:35,770 You'll find a passport inside that envelope 67 00:06:35,770 --> 00:06:38,565 with your new identity under the name of Mya Sneak. 68 00:06:41,860 --> 00:06:43,153 Good luck. 69 00:07:02,380 --> 00:07:04,341 And he just logged in. 70 00:07:04,966 --> 00:07:08,970 [GIRLS CRIES] 71 00:07:12,807 --> 00:07:16,311 [COMPUTER DINGS] 72 00:07:16,311 --> 00:07:21,191 [♪♪] 73 00:07:43,713 --> 00:07:45,298 Get ready to intercept. 74 00:07:55,892 --> 00:07:57,352 -Bourdeau? -Yeah? 75 00:07:57,352 --> 00:07:58,228 Check this out. 76 00:07:59,312 --> 00:08:00,230 What? 77 00:08:01,147 --> 00:08:03,191 Something's got our boy spooked. 78 00:08:13,284 --> 00:08:14,369 What the fuck! 79 00:08:15,412 --> 00:08:17,414 [MAN CHOKING] 80 00:08:18,665 --> 00:08:21,209 BOURDEAU: Who is it? Get in there! Get in there now! Now! 81 00:08:21,209 --> 00:08:23,086 Go! Go! 82 00:08:23,086 --> 00:08:28,007 [♪♪] 83 00:08:34,514 --> 00:08:35,598 [GUNSHOTS] 84 00:08:49,821 --> 00:08:50,905 [BOURDEAU YELLING] 85 00:08:53,992 --> 00:08:54,951 Go! 86 00:08:56,411 --> 00:08:57,787 [GRUNTS] 87 00:09:18,391 --> 00:09:20,935 [BIRDS SQUAWKING] 88 00:09:24,939 --> 00:09:26,191 [VANCE GRUNTS] 89 00:09:26,191 --> 00:09:28,234 GAYER: Smash the ball, bro. You hit too hard. 90 00:09:28,610 --> 00:09:30,653 Golf is not strength, but speed. 91 00:09:30,653 --> 00:09:31,738 Alright. 92 00:09:31,738 --> 00:09:33,698 GAYER: Come on, let's do another one. 93 00:09:33,698 --> 00:09:36,659 Now, keep your eyes on the ball. 94 00:09:36,659 --> 00:09:38,536 Always keep your eyes on the ball. 95 00:09:38,536 --> 00:09:43,458 Imagine a beautiful ass passing right in front of you. 96 00:09:43,458 --> 00:09:45,835 Beautiful, and now it's far. 97 00:09:45,835 --> 00:09:46,920 [CHUCKLES] Okay. 98 00:09:48,296 --> 00:09:49,839 -[SIGHS] -Keep your eyes on the ball. 99 00:09:49,839 --> 00:09:51,007 Let's hit another one. 100 00:09:54,385 --> 00:09:56,930 That's way better. 101 00:09:56,930 --> 00:09:58,807 As soon as start talking asses, you understand. 102 00:09:58,807 --> 00:10:01,142 [CHUCKLES] 103 00:10:01,142 --> 00:10:03,520 GAYER: You know why it didn't go as high as it should? 104 00:10:03,520 --> 00:10:05,063 No, why is that? 105 00:10:05,063 --> 00:10:07,232 'Cause you failed to rotate your hips. 106 00:10:07,232 --> 00:10:08,817 You play only with your shoulders. 107 00:10:08,817 --> 00:10:10,443 Okay. 108 00:10:10,443 --> 00:10:13,279 GAYER: Golf is like tango, you know? It's all about the hips. 109 00:10:13,279 --> 00:10:14,781 -Tango? -Yeah. 110 00:10:14,781 --> 00:10:16,241 Like tango. 111 00:10:16,241 --> 00:10:19,410 Or like, how to make a woman cum. 112 00:10:19,410 --> 00:10:21,579 If you don't have the right hip, 113 00:10:21,579 --> 00:10:23,832 -she's not gonna stay long. -Hmm. 114 00:10:23,832 --> 00:10:27,502 So, give it a good hip kick on the impact with the ball 115 00:10:27,502 --> 00:10:29,838 and you'll see, it'll go off on its own. 116 00:10:31,172 --> 00:10:32,590 -Interesting. -GAYER: Yeah. 117 00:10:38,763 --> 00:10:41,558 -That's way better! -Bye, bitch. 118 00:10:41,558 --> 00:10:43,059 Whoooo! 119 00:10:43,059 --> 00:10:45,353 [CHUCKLES] 120 00:10:47,105 --> 00:10:48,731 Yeah, hold on. 121 00:10:48,731 --> 00:10:49,983 Yo, Hakim! 122 00:10:50,900 --> 00:10:52,527 Hey, long time, bro. 123 00:10:52,527 --> 00:10:54,904 VANCE OVER PHONE: Dude. You know me. 124 00:10:54,904 --> 00:10:57,490 Too much love to give. Not enough takers. 125 00:10:57,490 --> 00:10:58,741 Why everyone's gotta be so patient, 126 00:10:58,741 --> 00:11:00,201 I'll never understand. 127 00:11:00,201 --> 00:11:01,536 Just fucking take what you want, 128 00:11:01,536 --> 00:11:02,537 you know what I'm saying. 129 00:11:02,537 --> 00:11:04,080 Fucking go for it. 130 00:11:04,080 --> 00:11:05,331 So, what's up, brother? 131 00:11:06,124 --> 00:11:08,293 Pierre's organizing another one of his parties tonight. 132 00:11:08,293 --> 00:11:09,919 He'd love you to come. 133 00:11:09,919 --> 00:11:11,754 Hell yeah, I'm gonna come. 134 00:11:11,754 --> 00:11:13,715 Fuck, you have no idea how much I needed this. 135 00:11:13,715 --> 00:11:15,174 I'm in. 136 00:11:15,174 --> 00:11:17,051 Yo, I got it, yeah, but I'll see you later, alright? 137 00:11:19,762 --> 00:11:21,639 I got a call from the label. 138 00:11:21,639 --> 00:11:25,226 They're saying you're looking at mid-eight figures easy. 139 00:11:25,226 --> 00:11:28,396 And Psycho Wrecking is a hit on YouTube. 140 00:11:28,396 --> 00:11:31,524 That is what I am talking about! 141 00:11:31,524 --> 00:11:33,985 Fuck yeah! Dude, thank you so much. 142 00:11:33,985 --> 00:11:35,528 I could not have any of this without you. 143 00:11:35,528 --> 00:11:37,071 -Seriously, thank you. -I know. 144 00:11:38,031 --> 00:11:40,617 Nice. Fuck yeah. 145 00:11:40,617 --> 00:11:43,703 You know, I'm here for you at any time 146 00:11:43,703 --> 00:11:44,954 for only ten percent. 147 00:11:45,788 --> 00:11:47,206 Now, let's go. 148 00:11:47,206 --> 00:11:49,667 Yo, so check this out. [GROANS] 149 00:11:49,667 --> 00:11:51,836 -My social media manager Hakim. -GAYER: Yeah? 150 00:11:51,836 --> 00:11:52,795 He's got this French friend 151 00:11:52,795 --> 00:11:54,923 who organizes these special parties. 152 00:11:56,049 --> 00:11:58,593 And the best part about special parties in Morocco, 153 00:11:58,593 --> 00:12:01,220 is that I'm not going to have to fork over a shitload 154 00:12:01,220 --> 00:12:02,764 to a bunch of lawyers after. 155 00:12:04,515 --> 00:12:07,810 -What are you saying? -GAYER: Nothing. Just a joke. 156 00:12:08,686 --> 00:12:09,938 No, seriously. 157 00:12:11,022 --> 00:12:13,483 -I want to know. -Relax. 158 00:12:13,483 --> 00:12:15,276 -What did you mean by that? -Relax, relax. 159 00:12:15,276 --> 00:12:17,904 I was just joking. Relax. 160 00:12:17,904 --> 00:12:19,113 Let me make it up to you. 161 00:12:20,406 --> 00:12:22,200 See those three girls over there. 162 00:12:26,537 --> 00:12:28,623 I'll bring them to you on a silver platter. 163 00:12:30,541 --> 00:12:32,085 Hmm? 164 00:12:32,085 --> 00:12:34,379 You know that does make me feel much better. 165 00:12:34,379 --> 00:12:37,298 I know. Let me do the work. 166 00:12:37,298 --> 00:12:39,008 You just have to relax 167 00:12:39,008 --> 00:12:41,052 and be the superstar that you are. 168 00:12:45,306 --> 00:12:47,183 Fuck pansy-ass bitch. 169 00:12:54,649 --> 00:12:56,734 I'm Gayer, really nice to meet you. 170 00:12:56,734 --> 00:12:58,319 [SPEAKS INDISTINCTLY] 171 00:12:58,319 --> 00:13:01,572 Yeah, umm, he's a star, you know Vance. 172 00:13:01,572 --> 00:13:03,324 -Really? -GAYER: Yeah. 173 00:13:03,324 --> 00:13:04,701 So, you wanna come? You wanna come? 174 00:13:04,701 --> 00:13:07,203 KENZA: Sure, yeah. Yeah. 175 00:13:11,833 --> 00:13:13,584 -It's your first time driving? -GAYER: Yeah. 176 00:13:13,584 --> 00:13:14,711 Believe it or not. 177 00:13:14,711 --> 00:13:15,795 [SIGHS] 178 00:13:17,505 --> 00:13:18,631 -[LAUGHS] -Oh! 179 00:13:19,757 --> 00:13:21,634 -Alright girls, let's go. -Hey, Vance! 180 00:13:22,802 --> 00:13:24,846 We're big fans. Your friend Gayer said 181 00:13:24,846 --> 00:13:26,556 we could take a picture with you, do you mind? 182 00:13:26,556 --> 00:13:29,058 Yeah, sure. Here, let me do it. 183 00:13:29,934 --> 00:13:33,062 I've got longer uh, everything. 184 00:13:33,062 --> 00:13:35,481 [ALL CHUCKLES] 185 00:13:37,108 --> 00:13:39,152 -What's your name? -I'm Kenza. 186 00:13:39,152 --> 00:13:41,404 And my beautiful friend here is Rita. 187 00:13:41,404 --> 00:13:43,156 She's absolutely crazy about you. 188 00:13:43,489 --> 00:13:45,742 -[CHUCKLES] -VANCE: Oh, thank you. 189 00:13:45,742 --> 00:13:47,201 Thank you. 190 00:13:47,201 --> 00:13:49,954 Umm, we're so happy to have you here in Morocco. 191 00:13:49,954 --> 00:13:51,414 I hope you're enjoying your time. 192 00:13:51,414 --> 00:13:52,790 Oh, hell yeah. 193 00:13:55,293 --> 00:13:56,544 You know what, are you two doing anything 194 00:13:56,544 --> 00:13:58,129 -later tonight? -Not at all. 195 00:13:58,129 --> 00:13:59,422 And you? 196 00:13:59,422 --> 00:14:01,841 No, I got a friend who's making 197 00:14:01,841 --> 00:14:03,176 a small little get together. 198 00:14:04,677 --> 00:14:06,929 Would you and your beautiful friend like to come? 199 00:14:06,929 --> 00:14:08,097 -[CHUCKLES] -KENZA: Sure. 200 00:14:08,097 --> 00:14:11,309 Yes, I'd love to come, to the party. 201 00:14:11,309 --> 00:14:12,977 -Uh... [CHUCKLES] Um... -[CHUCKLES] 202 00:14:12,977 --> 00:14:14,854 We'll send you a message on Instagram. 203 00:14:14,854 --> 00:14:15,938 Yeah, wonderful. 204 00:14:15,938 --> 00:14:17,523 Actually you know what, don't DM me. 205 00:14:17,523 --> 00:14:19,358 I might not get that. 206 00:14:19,358 --> 00:14:21,819 Why don't you just put your number in here? 207 00:14:22,987 --> 00:14:25,698 This is my very special private phone 208 00:14:25,698 --> 00:14:27,575 for very special people. 209 00:14:28,993 --> 00:14:30,453 [ALL CHUCKLES] 210 00:14:31,621 --> 00:14:33,039 Alright. 211 00:14:34,373 --> 00:14:35,666 Well, I gotta get back to my game, 212 00:14:35,666 --> 00:14:39,962 but umm, I will see you two lovely ladies later on. 213 00:14:39,962 --> 00:14:41,422 -Okay. -[CHUCKLES] 214 00:14:41,422 --> 00:14:42,340 -Bye. -Bye. 215 00:14:42,340 --> 00:14:43,341 Bye. 216 00:14:47,386 --> 00:14:50,223 Fucking sexy as hell. 217 00:14:50,223 --> 00:14:51,599 Bon appétit! 218 00:14:52,391 --> 00:14:56,729 [HUMS] 219 00:14:56,729 --> 00:14:58,940 We got invited. 220 00:14:58,940 --> 00:15:00,691 -We got invited. -What? 221 00:15:00,691 --> 00:15:02,360 Oh, my God, 222 00:15:02,360 --> 00:15:04,779 he invited us to his private party. 223 00:15:04,779 --> 00:15:05,863 And you said yes? 224 00:15:06,989 --> 00:15:08,574 Of course, we did. Who would say no? 225 00:15:08,574 --> 00:15:09,450 [RITA SIGHS] 226 00:15:10,451 --> 00:15:12,245 Do you want to get raped or what? 227 00:15:12,245 --> 00:15:15,540 Oh, come on, don't start that again. 228 00:15:15,540 --> 00:15:18,501 And yeah, I wouldn't mind getting raped 229 00:15:18,501 --> 00:15:21,671 by a handsome man like him. [CHUCKLES] 230 00:15:21,671 --> 00:15:23,589 You're ridiculous. 231 00:15:23,589 --> 00:15:26,300 Like to see your face the day that happens, 232 00:15:26,300 --> 00:15:27,677 God forbid. 233 00:15:33,516 --> 00:15:38,312 [♪♪] 234 00:15:56,873 --> 00:15:58,332 [CELLPHONE VIBRATES] 235 00:16:19,270 --> 00:16:23,900 [♪♪] 236 00:16:23,900 --> 00:16:27,069 [INDISTINCT CHATTER IN DISTANCE] 237 00:16:59,644 --> 00:17:00,895 [CHUCKLES] 238 00:18:18,723 --> 00:18:21,851 [INDISTINCT CHATTER] 239 00:18:59,722 --> 00:19:02,099 [GROANS] 240 00:19:03,809 --> 00:19:05,186 Passcode? 241 00:19:08,189 --> 00:19:12,193 [BOTH GRUNTS] 242 00:19:18,115 --> 00:19:21,077 [GRUNTS] 243 00:19:36,550 --> 00:19:43,099 And maybe you don't mind if I bite you? 244 00:19:45,601 --> 00:19:46,560 [CHUCKLES] 245 00:19:54,193 --> 00:19:55,986 [CHUCKLES] 246 00:19:58,030 --> 00:20:00,199 You taste so good. 247 00:20:00,199 --> 00:20:01,367 Oh, thanks. 248 00:20:02,702 --> 00:20:04,161 Try a bit lower, huh? 249 00:20:11,377 --> 00:20:13,045 -What? -[CHUCKLES] 250 00:20:13,045 --> 00:20:14,296 You wanted me to eat you? 251 00:20:17,591 --> 00:20:21,011 Babe! Babe, you're hurting me! 252 00:20:21,011 --> 00:20:23,097 -You're hurting me! -[GRUNTS] 253 00:20:23,722 --> 00:20:26,475 Get-- What the f-- What are you doing? 254 00:20:26,475 --> 00:20:29,603 Get off! Get off of me! 255 00:20:29,603 --> 00:20:30,438 I want to go. 256 00:20:30,438 --> 00:20:32,815 What the fuck is wrong with you? 257 00:20:32,815 --> 00:20:35,860 [BREATHES HEAVILY] 258 00:20:35,860 --> 00:20:36,986 Get off of me. 259 00:20:40,156 --> 00:20:42,241 Get-- 260 00:20:42,241 --> 00:20:45,161 Leave me alone! [GROANS] 261 00:20:45,161 --> 00:20:46,912 -[SHUSHES] -[GRUNTS] 262 00:20:46,912 --> 00:20:48,330 Shut the fuck up. 263 00:20:48,330 --> 00:20:50,791 Shut the fuck up. 264 00:20:52,001 --> 00:20:53,711 Ssh. 265 00:20:53,711 --> 00:20:57,339 I'll leave you alone when I cum. 266 00:21:00,926 --> 00:21:02,636 Fuck! 267 00:21:02,636 --> 00:21:04,805 -No! -[SHUSHING] 268 00:21:06,724 --> 00:21:07,850 Oh. 269 00:21:09,351 --> 00:21:11,812 [CRIES] 270 00:21:11,812 --> 00:21:16,150 No, no, no. 271 00:21:16,150 --> 00:21:17,401 -Fuck. -Shut the fuck up. 272 00:21:17,401 --> 00:21:21,447 [CRIES, GRUNTS] 273 00:21:23,157 --> 00:21:27,161 [VANCE GROANING] 274 00:21:30,706 --> 00:21:33,751 [GROANS] 275 00:21:41,425 --> 00:21:43,594 VANCE: Oh God, you're so amazing. 276 00:21:45,304 --> 00:21:46,514 Get off. 277 00:22:11,789 --> 00:22:13,582 Oh, God. 278 00:22:26,220 --> 00:22:28,389 ♪ I got a feeling ♪ 279 00:22:28,389 --> 00:22:30,683 ♪ I might be kneeling ♪ 280 00:22:30,683 --> 00:22:32,726 ♪ My heart you're stealing ♪ 281 00:22:32,726 --> 00:22:35,020 ♪ You got to hold me down ♪ 282 00:22:35,020 --> 00:22:36,897 ♪ I got a feeling, yeah ♪ 283 00:22:36,897 --> 00:22:38,524 ♪ I'll be facing the ceiling ♪ 284 00:22:38,524 --> 00:22:41,110 ♪ Hey, mood is jingling ♪ 285 00:22:41,110 --> 00:22:43,779 ♪ Hold on, go on, fall down ♪ 286 00:22:43,779 --> 00:22:45,948 ♪ She said that I'm her toy, ♪ 287 00:22:45,948 --> 00:22:48,075 ♪ I said you'd better be mine ♪ 288 00:22:48,075 --> 00:22:49,159 ♪ Kissing and licking ♪ 289 00:22:49,159 --> 00:22:50,369 ♪ And hissing and playing with my ♪ 290 00:22:50,369 --> 00:22:52,496 ♪ For, for, for her joy ♪ 291 00:22:52,496 --> 00:22:56,834 ♪ Psycho wrecking, what am I feeling? ♪ 292 00:22:56,834 --> 00:22:58,961 ♪ 8 finger chilling, pop, pop, pop, pop ♪ 293 00:22:58,961 --> 00:23:00,713 ♪ But I ain't no fucking playboy ♪ 294 00:23:00,713 --> 00:23:05,009 ♪ I sit in the sea, I sit in the sea ♪ 295 00:23:05,009 --> 00:23:07,761 ♪ I said-- I said to your ♪ 296 00:23:07,761 --> 00:23:09,430 ♪ You gotta feel the joy ♪ 297 00:23:09,430 --> 00:23:13,767 ♪ I sit in the sea, I sit in the sea ♪ 298 00:23:13,767 --> 00:23:16,437 ♪ I said I sent to your ♪ 299 00:23:16,437 --> 00:23:18,647 ♪ I said to a fellow boy ♪ 300 00:23:18,647 --> 00:23:20,858 ♪ Let up, and let up in here ♪ 301 00:23:20,858 --> 00:23:23,027 ♪ Let up, and let up in here ♪ 302 00:23:23,027 --> 00:23:24,695 ♪ Let up, and let up in here ♪ 303 00:23:24,695 --> 00:23:27,364 ♪ I said I feel the joy ♪ 304 00:23:27,364 --> 00:23:29,241 ♪ Let up, and let up in here ♪ 305 00:23:29,241 --> 00:23:30,993 -[CELLPHONE VIBRATING] -VANCE: Yo. 306 00:23:30,993 --> 00:23:32,620 Sorry guys, just give me a minute. 307 00:23:34,413 --> 00:23:36,498 Yo Hakim, what's up? 308 00:23:36,498 --> 00:23:39,168 Hey, buddy. Last night was epic. 309 00:23:39,168 --> 00:23:40,461 Yeah, it was great. 310 00:23:40,461 --> 00:23:41,629 Maybe next time, 311 00:23:41,629 --> 00:23:43,464 something a little more exclusive though. 312 00:23:43,464 --> 00:23:45,257 You got anything in mind? 313 00:23:45,257 --> 00:23:47,509 No. Pierre's got all the hook-ups. 314 00:23:48,636 --> 00:23:50,262 Fuck, Pierre. 315 00:23:50,262 --> 00:23:52,222 Dude, just give me some place out of the way. 316 00:23:52,222 --> 00:23:53,474 And can you find me some girls 317 00:23:53,474 --> 00:23:55,059 that like to get a little bit freaky, 318 00:23:55,059 --> 00:23:57,394 not those who think that love is just a kiss 319 00:23:57,394 --> 00:23:58,812 and a fucking selfie. 320 00:24:00,230 --> 00:24:01,231 Yo, you know what, 321 00:24:01,231 --> 00:24:02,608 my label's moving me to a nicer area. 322 00:24:02,608 --> 00:24:04,443 Why don't you just get in contact with them 323 00:24:04,443 --> 00:24:08,364 and find me someplace quiet, ideally by a lake. 324 00:24:10,908 --> 00:24:12,493 I may have the perfect place. 325 00:24:12,493 --> 00:24:13,494 VANCE: Cool. 326 00:24:13,494 --> 00:24:14,620 Yo, one more thing. 327 00:24:14,620 --> 00:24:16,080 Can you find me some better muscle? 328 00:24:19,333 --> 00:24:20,209 I got the best one. 329 00:24:21,251 --> 00:24:23,045 Terrific. 330 00:24:23,045 --> 00:24:25,297 Yo, just send him to the hotel this afternoon, alright? 331 00:24:25,297 --> 00:24:26,465 I'll be by the pool. 332 00:24:27,341 --> 00:24:28,300 Cheers. 333 00:24:28,300 --> 00:24:29,134 Yallah! 334 00:24:31,011 --> 00:24:36,016 [♪♪] 335 00:25:12,302 --> 00:25:14,555 -Hakim Aouzad? -Mya? 336 00:25:15,764 --> 00:25:17,683 -Nice to finally meet you. -Hey. 337 00:25:18,851 --> 00:25:21,019 Pleasure is mine. Have a seat. 338 00:25:22,938 --> 00:25:24,773 -Hi. -Hi. 339 00:25:28,986 --> 00:25:30,112 Anything to drink? 340 00:25:32,156 --> 00:25:33,407 I'll have a Moroccan tea. 341 00:25:40,372 --> 00:25:42,624 The city is absolutely gorgeous. 342 00:25:42,624 --> 00:25:44,042 Is the whole country like this? 343 00:25:45,627 --> 00:25:47,421 Overall yeah, but we still have a few people 344 00:25:47,421 --> 00:25:48,589 living in the past. 345 00:25:48,589 --> 00:25:50,466 Anyway, what drew you to Morocco? 346 00:25:52,009 --> 00:25:53,051 I'm a teacher. 347 00:25:54,178 --> 00:25:55,345 Hm. 348 00:25:55,345 --> 00:25:56,346 Teaching what? 349 00:25:57,681 --> 00:25:58,557 Math. 350 00:26:00,559 --> 00:26:03,228 So, you wanna see the souk? The mosques? 351 00:26:03,228 --> 00:26:04,855 Not exactly. 352 00:26:04,855 --> 00:26:07,649 I would like to see the other side of Morocco, 353 00:26:07,649 --> 00:26:09,818 connect with the locals a bit. 354 00:26:09,818 --> 00:26:12,821 You came to the right guy. I got all the secrets here. 355 00:26:13,906 --> 00:26:15,491 You know what I really want to see? 356 00:26:15,491 --> 00:26:16,950 -Tell me. -Waterfalls. 357 00:26:18,118 --> 00:26:19,203 It's a bit of a trek. 358 00:26:20,204 --> 00:26:21,789 Perfect. 359 00:26:21,789 --> 00:26:23,999 You'll tell me about all the secrets on the way. 360 00:26:26,710 --> 00:26:30,214 Or instead we can go to my friend's lake house. 361 00:26:30,214 --> 00:26:31,465 I bet you like jet ski. 362 00:26:34,551 --> 00:26:35,636 Hike in the woods sounds perfect. 363 00:26:43,435 --> 00:26:44,353 HAKIM: Okay. 364 00:26:46,396 --> 00:26:48,065 MYA: You're a very busy man. 365 00:26:48,065 --> 00:26:49,900 Yeah, I'm sorry. I need to handle this. 366 00:26:49,900 --> 00:26:51,568 Some of my clients are pain in the ass. 367 00:26:53,946 --> 00:26:56,406 It's okay. I don't mind. 368 00:26:56,406 --> 00:26:58,534 -I'll be right back. -Okay. 369 00:27:09,962 --> 00:27:13,715 [SPEAKING ARABIC] 370 00:27:13,715 --> 00:27:15,634 Excuse me? 371 00:27:15,634 --> 00:27:17,344 There is no toilet paper in the bathroom. 372 00:27:17,344 --> 00:27:18,762 [SPEAKING ARABIC] 373 00:27:18,762 --> 00:27:20,389 Use your hand, bitch! 374 00:27:20,389 --> 00:27:21,932 Good idea. 375 00:27:21,932 --> 00:27:22,933 Why're you screaming? 376 00:27:23,851 --> 00:27:25,727 [GROANS] 377 00:27:25,727 --> 00:27:30,983 [♪♪] 378 00:27:34,111 --> 00:27:36,780 [GRUNTING] 379 00:27:38,866 --> 00:27:41,118 And that's what happens when you harass a girl. 380 00:27:52,588 --> 00:27:54,631 -What's up? -There is no toilet paper. 381 00:27:54,631 --> 00:27:55,757 Let's go. 382 00:27:58,677 --> 00:28:04,057 [♪♪] 383 00:28:54,983 --> 00:28:57,486 -Hakim, tell me. -What? 384 00:28:57,486 --> 00:28:58,737 On my way here, 385 00:28:58,737 --> 00:29:01,823 people were staring at me like I was a ghost. 386 00:29:01,823 --> 00:29:03,325 I'm sure I'm not the first blond woman 387 00:29:03,325 --> 00:29:05,369 -they've ever seen? -No, it's not about that. 388 00:29:05,369 --> 00:29:07,329 What is it then? 389 00:29:07,329 --> 00:29:09,581 -You don't wanna know. -Try me. 390 00:29:10,958 --> 00:29:12,876 Well, not too long ago, 391 00:29:12,876 --> 00:29:15,253 two Scandinavian girls that looked like you 392 00:29:15,253 --> 00:29:17,673 were killed while they were camping near here. 393 00:29:17,673 --> 00:29:20,676 The killers were local, known to have extremist views. 394 00:29:20,676 --> 00:29:22,135 Everybody was shocked. 395 00:29:22,135 --> 00:29:24,388 -So what happened? -[SIGHS] 396 00:29:24,388 --> 00:29:27,265 Those bastards filmed the murders, dropped it online, 397 00:29:28,433 --> 00:29:30,644 and it was embarrassing for the whole country. 398 00:29:30,644 --> 00:29:34,106 -Did you see it? -What? No! 399 00:29:36,608 --> 00:29:38,986 -I want to go there. -Go where? 400 00:29:38,986 --> 00:29:40,821 Where they were killed. 401 00:29:40,821 --> 00:29:43,115 -Why? It's just-- -I just do, please. 402 00:29:44,074 --> 00:29:46,785 Whatever. It's on the way now. 403 00:30:00,132 --> 00:30:03,969 -Hey, you ready? -As I'll ever be. 404 00:30:03,969 --> 00:30:06,013 He's in his office waiting. 405 00:30:06,013 --> 00:30:08,515 -How are the kids? -Great. Yours? 406 00:30:08,515 --> 00:30:09,975 Expensive. 407 00:30:09,975 --> 00:30:11,727 So, we got just the Director? 408 00:30:12,936 --> 00:30:15,063 Got to warn you, Ross might be there today. 409 00:30:15,063 --> 00:30:16,064 Ah, great. 410 00:30:17,232 --> 00:30:19,818 Yeah, he's always in a particular mood, isn't he? 411 00:30:19,818 --> 00:30:21,570 -Yup, he is. -Yeah. 412 00:30:25,699 --> 00:30:26,616 DIRECTOR: Come in. 413 00:30:28,285 --> 00:30:31,496 Sir. Agent Ross. 414 00:30:31,496 --> 00:30:33,081 What do you have for me, Bourdeau? 415 00:30:33,081 --> 00:30:35,667 I've got a blond and beautiful bombshell 416 00:30:35,667 --> 00:30:37,002 pretending to be a blogger. 417 00:30:37,002 --> 00:30:39,713 I got a long list of grisly, unsolved murders, 418 00:30:39,713 --> 00:30:41,923 all men, all misogynists, who all end up dead 419 00:30:41,923 --> 00:30:43,675 in all the places that she visits. 420 00:30:43,675 --> 00:30:46,178 Pardon my skepticism, but um, 421 00:30:47,637 --> 00:30:50,057 how many thousands of travelers happen to be 422 00:30:50,057 --> 00:30:52,434 in the same country as a murderer? 423 00:30:52,434 --> 00:30:54,728 And you think this is all the same person? 424 00:30:55,812 --> 00:30:57,606 Not just the same person. 425 00:30:57,606 --> 00:30:59,441 The same woman, Agent Ross. 426 00:30:59,941 --> 00:31:03,570 [CHUCKLES] Agent Bourdeau, this is ridiculous. 427 00:31:03,570 --> 00:31:06,323 Wait a second. I know her. 428 00:31:06,323 --> 00:31:09,409 That's Doctor Akula. Let me check her feed. 429 00:31:09,409 --> 00:31:11,161 Has she even been to Afghanistan? 430 00:31:11,161 --> 00:31:13,997 Yeah. Four months ago. Why? 431 00:31:13,997 --> 00:31:16,291 My husband works for Medicines Sans Frontiers. 432 00:31:16,291 --> 00:31:18,085 Four months ago in Afghanistan, 433 00:31:18,085 --> 00:31:20,170 all the men in the village were poisoned. 434 00:31:20,170 --> 00:31:22,380 This claiming to be from Doctors without Borders 435 00:31:22,380 --> 00:31:25,967 actually went on TV and blamed it on the local NGOs 436 00:31:25,967 --> 00:31:27,552 who had been defrauding the US government 437 00:31:27,552 --> 00:31:30,347 -for development money. -So what? 438 00:31:30,347 --> 00:31:31,515 So, when they checked their records, 439 00:31:31,515 --> 00:31:33,183 there was no Doctor Akula working 440 00:31:33,183 --> 00:31:35,143 -with Doctors without Borders. -Hmm. 441 00:31:39,022 --> 00:31:42,776 [SPEAKS ARABIC] 442 00:31:42,776 --> 00:31:43,735 PAXTON: And you know what else? 443 00:31:44,736 --> 00:31:46,905 Akula isn't even a name. 444 00:31:46,905 --> 00:31:48,657 It's the Russian word for shark. 445 00:31:48,657 --> 00:31:49,908 Alright, pardon me again. 446 00:31:49,908 --> 00:31:52,786 I have seen the data of almost every unsolved 447 00:31:52,786 --> 00:31:56,039 cross-border-related homicide that this agency has access to. 448 00:31:56,039 --> 00:31:57,374 And I'm gonna say it again 449 00:31:57,374 --> 00:31:58,583 I've never seen anything so ridiculous in all my life! 450 00:31:58,583 --> 00:32:00,544 Sir, I've been working on this case 451 00:32:00,544 --> 00:32:02,129 on my own time for months. 452 00:32:02,129 --> 00:32:04,005 Listen Ross, I get that this is a stress for you 453 00:32:04,005 --> 00:32:05,423 but this one is a hit. 454 00:32:05,423 --> 00:32:07,259 She's actively hunting down internet trolls 455 00:32:07,259 --> 00:32:08,677 that promote the murder of women. 456 00:32:08,677 --> 00:32:10,220 This is easy enough to resolve. 457 00:32:11,263 --> 00:32:13,765 -Where's your suspect now? -Morocco. 458 00:32:21,022 --> 00:32:22,357 Okay, pardon me. 459 00:32:22,357 --> 00:32:24,401 And this-- you're right. This can be easily resolved. 460 00:32:24,401 --> 00:32:26,653 Morocco has one of the lowest homicide rates 461 00:32:26,653 --> 00:32:28,947 in the world, right? Average 1.4 per day. 462 00:32:28,947 --> 00:32:30,282 Let's just see how many murders 463 00:32:30,282 --> 00:32:31,783 have been committed in the area 464 00:32:31,783 --> 00:32:34,786 she's blogging from in the last say, 48 hours. 465 00:32:38,331 --> 00:32:39,207 See? 466 00:32:40,542 --> 00:32:42,460 One in Casablanca. None in the mountainous area. 467 00:32:42,460 --> 00:32:44,212 At least none reported to Rabat headquarters 468 00:32:44,212 --> 00:32:46,798 which would be highly irregular. 469 00:32:48,800 --> 00:32:51,887 [COMPUTER BEEPING] 470 00:33:02,189 --> 00:33:05,066 Okay. Get together what you have. 471 00:33:05,066 --> 00:33:07,444 I want a full report in ten minutes. 472 00:33:07,444 --> 00:33:08,612 You got it. 473 00:33:18,747 --> 00:33:22,417 [CELLPHONES CHIMING] 474 00:33:22,417 --> 00:33:27,589 [♪♪] 475 00:33:30,675 --> 00:33:32,802 Sir. Yes, sir. 476 00:33:34,763 --> 00:33:36,056 I'm on my way. 477 00:33:43,939 --> 00:33:44,814 Good morning. 478 00:33:44,814 --> 00:33:46,024 -Hey. -Hey. 479 00:33:47,192 --> 00:33:50,278 -What happened? -Islamist scum. 480 00:33:50,278 --> 00:33:51,696 They killed Kamal and Nourdine. 481 00:33:51,696 --> 00:33:53,365 -Lasri? -No, Ayoubi. 482 00:33:53,365 --> 00:33:54,532 Good. 483 00:33:59,246 --> 00:34:00,705 It's pretty bloody in here. 484 00:34:04,793 --> 00:34:06,378 Any suspects? 485 00:34:06,378 --> 00:34:09,047 After the victims were IDed, you were my first suspect. 486 00:34:09,047 --> 00:34:10,715 Well, maybe you should have me take a polygraph test, 487 00:34:10,715 --> 00:34:11,716 you know just to be sure. 488 00:34:12,968 --> 00:34:15,136 It has to be the work of Islamists. 489 00:34:15,136 --> 00:34:18,682 Both of were not exactly pious, if you know what I mean. 490 00:34:18,682 --> 00:34:20,308 Yeah, I know what you mean. 491 00:34:20,308 --> 00:34:21,643 Come on. 492 00:34:23,311 --> 00:34:26,773 [INDISTINCT CHATTER] 493 00:34:34,447 --> 00:34:35,740 Vroom, vroom! 494 00:34:52,257 --> 00:34:54,509 I learned English from American movies. 495 00:34:55,927 --> 00:34:57,220 That's very good. 496 00:34:57,220 --> 00:34:58,722 Anything else you wanna tell me? 497 00:35:00,515 --> 00:35:01,516 You sure? 498 00:35:02,642 --> 00:35:03,476 Swear? 499 00:35:09,816 --> 00:35:12,277 CAPTAIN: Make sure the place is completely sealed off 500 00:35:12,277 --> 00:35:15,739 and don't touch anything until the detectives arrive. 501 00:35:19,242 --> 00:35:20,869 Double homicide, huh? 502 00:35:23,121 --> 00:35:24,581 I want you to take care of the case. 503 00:35:25,707 --> 00:35:27,542 Why? It's Selma. 504 00:35:29,544 --> 00:35:31,796 I understand she is your partner 505 00:35:31,796 --> 00:35:33,715 but given what happened with the last 506 00:35:33,715 --> 00:35:36,926 and the previous case involving those two 507 00:35:36,926 --> 00:35:40,055 I am concerned she may not be particularly invested 508 00:35:40,055 --> 00:35:42,140 in getting justice for the victims. 509 00:35:42,140 --> 00:35:43,767 Captain, with all due respect, 510 00:35:43,767 --> 00:35:46,019 I worked that case alongside her the whole way. 511 00:35:46,019 --> 00:35:47,854 She did everything by the book and more. 512 00:35:47,854 --> 00:35:49,856 She made sure all the witness testimony 513 00:35:49,856 --> 00:35:51,733 and the physical evidence was properly presented 514 00:35:51,733 --> 00:35:53,109 to the court. 515 00:35:53,109 --> 00:35:56,363 It's not her fault if the judge had more sympathy 516 00:35:56,363 --> 00:35:57,280 with the rapists than the victims. 517 00:35:57,280 --> 00:35:58,948 She should have known better. 518 00:36:01,576 --> 00:36:03,286 Sir, I promise you, 519 00:36:03,286 --> 00:36:05,538 I will be with her the entire time. 520 00:36:05,538 --> 00:36:07,082 I have as much confidence in her 521 00:36:07,082 --> 00:36:08,750 as you have in me right now. 522 00:36:08,750 --> 00:36:10,919 She's the best detective in the region. 523 00:36:10,919 --> 00:36:12,962 If I see anything suggesting she's not doing her work, 524 00:36:12,962 --> 00:36:14,130 I will let you know. 525 00:36:14,130 --> 00:36:15,382 You have my word. 526 00:36:17,676 --> 00:36:19,594 I admire your loyalty, Jawad. 527 00:36:22,347 --> 00:36:25,016 But if this goes national 528 00:36:25,016 --> 00:36:27,477 I will not hesitate throwing you both under the bus 529 00:36:28,728 --> 00:36:31,022 if this means the reputation of our precinct. 530 00:36:31,022 --> 00:36:33,691 -Do you understand? -Yes, sir. 531 00:36:35,860 --> 00:36:37,821 Interpol is already on their way. 532 00:36:37,821 --> 00:36:39,322 Interpol, sir? 533 00:36:39,322 --> 00:36:40,657 They are tracking a suspect 534 00:36:40,657 --> 00:36:42,534 who is wanted for other crimes abroad 535 00:36:42,534 --> 00:36:45,286 whom they believe to be in the area. 536 00:36:45,286 --> 00:36:47,414 Needless to say, international interests 537 00:36:47,414 --> 00:36:50,458 will kill us after what happened last time. 538 00:36:50,458 --> 00:36:52,168 Forgive me if I'm wrong, sir, 539 00:36:52,168 --> 00:36:55,171 but perhaps a little international attention 540 00:36:55,171 --> 00:36:58,007 is exactly what will bring us back into good favours. 541 00:36:58,007 --> 00:37:02,929 [♪♪] 542 00:37:06,057 --> 00:37:08,143 MYA: So, what is the plan for tonight? 543 00:37:10,019 --> 00:37:12,397 Actually, Vance Wilhorn is organizing a party 544 00:37:12,397 --> 00:37:14,274 and he is a friend of mine. 545 00:37:15,316 --> 00:37:17,527 Isn't he on trial for raping women? 546 00:37:17,527 --> 00:37:19,904 Ah, he say they're just gold diggers. 547 00:37:19,904 --> 00:37:21,906 And you know what? He's not my friend. 548 00:37:21,906 --> 00:37:23,324 I just work for him. 549 00:37:23,324 --> 00:37:26,286 -Doing what? -Social media stuff. 550 00:37:26,286 --> 00:37:27,787 You know the lake house I'm talking about? 551 00:37:27,787 --> 00:37:29,164 -Mhmm. -It's his. 552 00:37:31,583 --> 00:37:34,544 -I would love to meet him. -You will. 553 00:37:34,544 --> 00:37:37,046 -He is known to get pretty wild. -I heard. 554 00:37:42,260 --> 00:37:44,304 This lake house, is it far from here? 555 00:37:44,304 --> 00:37:45,638 About one hour by foot. 556 00:37:47,056 --> 00:37:49,851 Our suspect, female Caucasian, 557 00:37:49,851 --> 00:37:52,645 early 30s, Russian descent. 558 00:37:52,645 --> 00:37:54,772 She keeps a motorcycle-themed travel blog 559 00:37:54,772 --> 00:37:58,401 across several social media platforms. 560 00:37:58,401 --> 00:38:01,946 She's targeting young men between the ages of 16 and 30 561 00:38:03,072 --> 00:38:05,575 who are often in online hate groups 562 00:38:05,575 --> 00:38:08,536 glorifying violence against women. 563 00:38:08,912 --> 00:38:11,122 She often kills in the same fashion 564 00:38:11,122 --> 00:38:13,166 as these videos posted online. 565 00:38:13,708 --> 00:38:14,918 I know what you're thinking. 566 00:38:16,169 --> 00:38:17,795 She's probably doing us a favour. 567 00:38:17,795 --> 00:38:19,422 Taking all these scumbags off the streets, 568 00:38:19,422 --> 00:38:22,884 but the fact remains, this is a serial killer. 569 00:38:22,884 --> 00:38:24,552 It's making a lot more difficult 570 00:38:24,552 --> 00:38:26,513 to track these online hate groups. 571 00:38:28,097 --> 00:38:30,558 I believe she's been tracking a particular Facebook friend 572 00:38:30,558 --> 00:38:33,728 of the recently deceased Sam Sandman 573 00:38:33,728 --> 00:38:37,106 who's sharing videos online of the two Scandinavian tourists 574 00:38:37,106 --> 00:38:39,108 that were murdered. I'm sure you remember that. 575 00:38:41,528 --> 00:38:45,990 The gentleman on the left is Hakim Aouzad, 576 00:38:45,990 --> 00:38:48,326 who's recently convicted of possessing 577 00:38:48,326 --> 00:38:51,037 pornographic material and extortion. 578 00:38:51,037 --> 00:38:53,581 It's likely that that's her next victim. 579 00:38:53,581 --> 00:38:55,583 Do we know any of her other profiles? 580 00:38:55,583 --> 00:38:58,461 She's currently in Morocco under the name of Mya Snik. 581 00:38:59,587 --> 00:39:02,966 Incidentally, Mya Snik, in Russian means "Butcher". 582 00:39:05,635 --> 00:39:07,262 Any others? 583 00:39:07,262 --> 00:39:09,847 There is one alias that keeps coming up 584 00:39:09,847 --> 00:39:12,600 again and again with all the alleged victims. 585 00:39:12,600 --> 00:39:14,018 And that is? 586 00:39:14,018 --> 00:39:15,770 BOURDEAU: All of the victims attributed to the suspect 587 00:39:15,770 --> 00:39:17,897 had images of their own murders posted online 588 00:39:17,897 --> 00:39:19,482 with this online content. 589 00:39:20,859 --> 00:39:22,944 ROSS: What does the number mean? 590 00:39:22,944 --> 00:39:23,820 We don't know. 591 00:39:24,904 --> 00:39:26,531 Well, looking at where some of the victims are 592 00:39:26,531 --> 00:39:29,075 it looks more like a country code or an area code. 593 00:39:29,826 --> 00:39:31,202 Does this mean that she's just telling us 594 00:39:31,202 --> 00:39:33,288 where she is or that there is more than one? 595 00:39:34,622 --> 00:39:36,124 BOURDEAU: We can't count on anything at this point. 596 00:39:36,124 --> 00:39:38,668 Ah, you're gonna have to... [CHUCKLES] 597 00:39:38,668 --> 00:39:42,213 I just think this all sounds pretty circumstantial. 598 00:39:42,213 --> 00:39:45,550 The idea of a secret network of misogynist-hunting, 599 00:39:45,550 --> 00:39:47,218 serial-killing woman 600 00:39:47,218 --> 00:39:49,178 sounds more like a paranoid male fantasy 601 00:39:49,178 --> 00:39:50,722 if you ask me. 602 00:39:50,722 --> 00:39:52,390 DIRECTOR: You should see my ex-wife when she gets together 603 00:39:52,390 --> 00:39:54,309 with her girlfriends after a few bottles of wine. 604 00:39:54,309 --> 00:39:55,810 That's exactly my point. 605 00:39:55,810 --> 00:39:57,604 Every one of you in this room is divorced 606 00:39:57,604 --> 00:39:59,689 and sees your ex as the devil. 607 00:39:59,689 --> 00:40:01,774 I can say for myself I have wished men dead 608 00:40:01,774 --> 00:40:03,359 many more times than I can count. 609 00:40:03,359 --> 00:40:04,944 Is that right? 610 00:40:04,944 --> 00:40:07,280 What? It's completely normal! 611 00:40:07,280 --> 00:40:10,783 Men all over the world talk about killing women everyday 612 00:40:10,783 --> 00:40:12,493 and do they it? 613 00:40:12,493 --> 00:40:14,162 Well, most don't. 614 00:40:14,162 --> 00:40:15,371 Why do you think we would? 615 00:40:17,749 --> 00:40:19,792 Ninety-five percent of violent crime 616 00:40:19,792 --> 00:40:21,169 is committed by men 617 00:40:21,169 --> 00:40:23,796 and most of that is against other men. 618 00:40:23,796 --> 00:40:26,549 You should be afraid of yourselves not us. 619 00:40:26,549 --> 00:40:28,635 You know for once I'm in complete agreement 620 00:40:28,635 --> 00:40:30,094 with you, Agent Paxton. 621 00:40:30,094 --> 00:40:32,847 This is a complete waste of the agency's time 622 00:40:32,847 --> 00:40:34,641 and resources. 623 00:40:34,641 --> 00:40:37,894 I want each of you all to start scouring websites 624 00:40:37,894 --> 00:40:40,188 that promote violence towards women. 625 00:40:40,188 --> 00:40:41,648 If you find any comments 626 00:40:41,648 --> 00:40:44,567 from Moderators deactivating accounts, 627 00:40:44,567 --> 00:40:47,028 cross-check them with local homicide investigators. 628 00:40:47,028 --> 00:40:50,823 These people use VPNs that use VPNs that use VPNs. 629 00:40:50,823 --> 00:40:52,116 This is nonsense! 630 00:40:52,116 --> 00:40:54,202 Bourdeau book two flights to Morocco 631 00:40:54,202 --> 00:40:55,745 before I change my mind. 632 00:40:55,745 --> 00:40:57,205 -Two flights? -DIRECTOR: Yeah. 633 00:40:57,205 --> 00:40:58,289 Yes, sir. 634 00:41:04,712 --> 00:41:05,963 Stay behind Ross. 635 00:41:08,216 --> 00:41:11,636 -Are you holding something back? -What? No. 636 00:41:11,636 --> 00:41:12,887 It was just you seemed a little-- 637 00:41:12,887 --> 00:41:14,681 you seem a little burnt out. 638 00:41:14,681 --> 00:41:16,557 Is it too much time behind a desk? 639 00:41:18,976 --> 00:41:20,436 Yeah, maybe you're right. 640 00:41:20,436 --> 00:41:22,605 I don't know why you left the US to come and join us, 641 00:41:22,605 --> 00:41:24,440 but we are really grateful to have you here. 642 00:41:26,317 --> 00:41:27,902 Well, you know, 643 00:41:27,902 --> 00:41:29,946 analyzing data to help cops catch criminals 644 00:41:29,946 --> 00:41:32,156 seems a lot more important than 645 00:41:32,156 --> 00:41:34,617 creating algorithms for short sellers 646 00:41:34,617 --> 00:41:37,495 and hedge fund managers. 647 00:41:37,495 --> 00:41:39,914 Look, Bourdeau can be a little unorthodox, 648 00:41:39,914 --> 00:41:43,167 so just make sure he follows protocol, hmm? 649 00:41:47,630 --> 00:41:49,966 [BIRDS CHIRPING] 650 00:41:53,678 --> 00:41:56,139 -Do you always travel alone? -Always. 651 00:41:58,599 --> 00:42:00,268 Aren't you afraid? 652 00:42:00,268 --> 00:42:02,270 Not all men are nice guys like me. 653 00:42:03,813 --> 00:42:05,314 Most men are harmless. 654 00:42:07,191 --> 00:42:08,818 They just like to bark a lot. 655 00:42:09,861 --> 00:42:11,237 Are you a feminist or something? 656 00:42:12,363 --> 00:42:14,449 [CHUCKLES] Not at all. 657 00:42:17,994 --> 00:42:20,246 HAKIM: Mya, huh? What's your family name? 658 00:42:20,246 --> 00:42:21,622 Snik. 659 00:42:21,622 --> 00:42:24,709 -Is it Danish or something? -Russian. 660 00:42:24,709 --> 00:42:29,881 [♪♪] 661 00:43:00,161 --> 00:43:01,579 This is where it happened. 662 00:43:18,137 --> 00:43:23,100 [♪♪] 663 00:43:33,986 --> 00:43:35,112 Are you okay? 664 00:43:39,617 --> 00:43:41,160 You look like the girl in the picture. 665 00:43:41,160 --> 00:43:42,662 Was she family or something? 666 00:43:44,413 --> 00:43:45,915 Is that why it was so important for you 667 00:43:45,915 --> 00:43:46,999 to come here, right? 668 00:43:53,673 --> 00:43:55,424 I can't imagine what you must be feeling. 669 00:43:58,010 --> 00:44:00,680 [INDISTINCT YELLING IN DISTANCE] 670 00:44:00,680 --> 00:44:04,392 [BOTH SCREAM] 671 00:44:09,146 --> 00:44:12,984 -[INDISTINCT SHOUTS] -[GIRLS SCREAM] 672 00:44:46,225 --> 00:44:48,185 [MYA BREATHING HEAVILY] 673 00:44:49,520 --> 00:44:52,565 [MYA CRYING] 674 00:45:01,657 --> 00:45:03,117 [CELLPHONE VIBRATES] 675 00:45:05,870 --> 00:45:07,038 Fuck! 676 00:45:10,166 --> 00:45:12,501 It's not what you think, Mya. It's not what you think. 677 00:45:13,252 --> 00:45:15,963 [BREATHES HEAVILY] 678 00:45:20,509 --> 00:45:22,595 Mya, I had nothing to do with this! 679 00:45:31,729 --> 00:45:33,564 Mya, please! 680 00:45:33,564 --> 00:45:39,278 [♪♪] 681 00:46:01,968 --> 00:46:06,889 [♪♪] 682 00:46:17,066 --> 00:46:17,984 [GROANS] 683 00:46:59,692 --> 00:47:01,235 -[PANTS] -[GRUNTS] 684 00:47:02,820 --> 00:47:05,031 -[SPEAKS INDISTINCTLY] -[GRUNTS] 685 00:47:17,752 --> 00:47:19,253 [BOTH GRUNTS] 686 00:47:19,253 --> 00:47:21,505 -[GROANS] -[GRUNTS] 687 00:47:22,131 --> 00:47:23,507 [YELLS] 688 00:47:38,147 --> 00:47:38,981 RIM: Hey! 689 00:47:40,066 --> 00:47:41,358 -Hi. -Can we take a picture? 690 00:47:41,358 --> 00:47:42,735 Yeah sure, you wanna a selfie? 691 00:47:42,735 --> 00:47:43,903 Yeah. 692 00:47:44,278 --> 00:47:46,030 -What's your name, honey? -Um, Rim. 693 00:47:46,030 --> 00:47:47,073 My name's Rim. 694 00:47:47,073 --> 00:47:48,824 Hey, come here. Alright, get in. 695 00:47:48,824 --> 00:47:50,034 Here we go. 696 00:47:51,577 --> 00:47:53,329 -Yeah. -Oh my God, love you so much. 697 00:47:53,329 --> 00:47:54,163 -Thank you. -Thank you. 698 00:47:54,163 --> 00:47:55,331 I love you, too. 699 00:48:06,801 --> 00:48:09,428 I thought it was you, but wasn't sure. 700 00:48:11,472 --> 00:48:13,182 Can I take a picture with you? 701 00:48:13,182 --> 00:48:14,517 [CHUCKLES] 702 00:48:17,103 --> 00:48:21,899 [♪♪] 703 00:48:25,444 --> 00:48:27,446 [BOTH GRUNTS] 704 00:48:37,581 --> 00:48:38,791 ♪ She's my baby ♪ 705 00:48:38,791 --> 00:48:40,543 ♪ She looks too good ♪ 706 00:48:40,543 --> 00:48:42,002 -[SPEAKS INDISTINCTLY] -♪ I know she loves me ♪ 707 00:48:42,002 --> 00:48:43,963 ♪ Just like she should ♪ 708 00:48:43,963 --> 00:48:45,339 ♪ She says this feels ♪ 709 00:48:45,339 --> 00:48:47,383 [INDISTINCT LYRICS] 710 00:48:47,383 --> 00:48:50,594 ♪ I almost lost you on this way ♪ 711 00:48:53,139 --> 00:48:56,767 -You want a bump? -All I want is you. 712 00:48:56,767 --> 00:48:58,227 -You'll have all of me, baby. - ♪ Tick, tick ♪ 713 00:48:58,227 --> 00:48:59,895 ♪ No reason, fake fake ♪ 714 00:48:59,895 --> 00:49:01,689 ♪ I wanna make, make ♪ 715 00:49:01,689 --> 00:49:03,357 ♪ You're my lady and my only ♪ 716 00:49:03,357 --> 00:49:05,693 ♪ Oh, she's all mine ♪ 717 00:49:05,693 --> 00:49:07,403 ♪ She's all mine ♪ 718 00:49:07,403 --> 00:49:09,947 ♪ She's the one and the only ♪ 719 00:49:09,947 --> 00:49:12,199 -♪ Oh, she's all mine ♪ -[CHUCKLES] 720 00:49:12,199 --> 00:49:14,076 ♪ She's all mine ♪ 721 00:49:14,076 --> 00:49:16,287 ♪ She's making me crazy ♪ 722 00:49:17,413 --> 00:49:19,915 -I want a rimjob. -What? 723 00:49:19,915 --> 00:49:26,380 I want you to eat my ass. 724 00:49:28,299 --> 00:49:29,675 -Hey! -What? 725 00:49:29,675 --> 00:49:30,843 -No. -Eat my ass. 726 00:49:30,843 --> 00:49:32,261 -Come on. -No. 727 00:49:32,261 --> 00:49:34,013 That's how I like it. 728 00:49:34,013 --> 00:49:34,889 -Vance, come on! -You know-- 729 00:49:34,889 --> 00:49:35,723 -What are you do-- -Stop! 730 00:49:35,723 --> 00:49:36,682 -Are you kidding me? -No! 731 00:49:36,682 --> 00:49:38,058 What the fuck! Come on, just-- 732 00:49:38,058 --> 00:49:40,102 What the fuck is wrong with you, goddammit! 733 00:49:40,102 --> 00:49:42,438 -No. -What's wrong with you, bitch? 734 00:49:42,438 --> 00:49:44,231 You fucking serious with me? 735 00:49:44,231 --> 00:49:45,691 I just told you to fucking eat my ass off. 736 00:49:45,691 --> 00:49:47,234 What the fuck is wrong with you? 737 00:49:48,569 --> 00:49:50,571 Oww! What the fuck! 738 00:49:50,571 --> 00:49:51,906 Are you serious? 739 00:49:51,906 --> 00:49:53,240 -No! -Bitch! 740 00:49:53,240 --> 00:49:54,825 -Leave me! -You want some-- 741 00:49:54,825 --> 00:49:56,160 Oh, we gotta fucking get it now. 742 00:49:56,160 --> 00:49:58,287 -Now! -Stop, Vance! 743 00:49:58,287 --> 00:49:59,455 -Stop! -[SARA CRYING] 744 00:49:59,455 --> 00:50:01,957 What the fuck, are you serious? 745 00:50:01,957 --> 00:50:03,834 What the fuck, man? What the fuck? 746 00:50:03,834 --> 00:50:04,877 ♪ Fake, fake ♪ 747 00:50:04,877 --> 00:50:06,670 ♪ I wanna make, make ♪ 748 00:50:06,670 --> 00:50:08,464 ♪ You're my lady and my only ♪ 749 00:50:08,464 --> 00:50:10,466 - ♪ Oh, she's all mine ♪ -[BREATHES HEAVILY] 750 00:50:21,644 --> 00:50:23,520 ♪ This desire ♪ 751 00:50:23,520 --> 00:50:24,855 ♪ Takes me higher ♪ 752 00:50:24,855 --> 00:50:26,315 ♪ I got some fire ♪ 753 00:50:26,315 --> 00:50:27,816 ♪ Makes it down my neighbour down ♪ 754 00:50:37,993 --> 00:50:39,078 Baba. 755 00:50:41,789 --> 00:50:43,832 -Did you hear? -Hear what? 756 00:50:43,832 --> 00:50:45,209 Kamal and Nouredine. 757 00:50:46,210 --> 00:50:47,836 No, what about them? 758 00:50:47,836 --> 00:50:50,005 They were found dead. Murdered in the cafe. 759 00:50:50,005 --> 00:50:52,258 -Lasri? -No. Ayoubi. 760 00:50:52,258 --> 00:50:54,093 Oh, it's not a great loss. 761 00:50:54,885 --> 00:50:55,886 Who did it? 762 00:50:57,554 --> 00:51:01,141 The guy thinks it's salafists, but I have my doubts. 763 00:51:01,141 --> 00:51:03,060 And what is your theory? 764 00:51:03,060 --> 00:51:04,895 It's not a theory, it's a feeling. 765 00:51:04,895 --> 00:51:07,648 This woman, this terrorist, she went into the cafe. 766 00:51:07,648 --> 00:51:09,984 And there was some sort of argument. 767 00:51:09,984 --> 00:51:11,694 It's not much to go on, I know, but-- 768 00:51:11,694 --> 00:51:14,196 A good cop always follows his gut. 769 00:51:14,196 --> 00:51:16,824 Remember what happened when I ignored it? 770 00:51:16,824 --> 00:51:19,076 Two innocent ladies end up dead 771 00:51:20,327 --> 00:51:23,038 and all the nation wanted me to join them. 772 00:51:24,623 --> 00:51:28,627 Baba, you have to stop blaming yourself for that. 773 00:51:28,627 --> 00:51:30,212 You were made a scapegoat. 774 00:51:30,212 --> 00:51:32,339 Everyone knew the same thing you did. 775 00:51:32,339 --> 00:51:33,674 And no one would've ever thought 776 00:51:33,674 --> 00:51:35,092 that those sheep fuckers would've done 777 00:51:35,092 --> 00:51:36,677 something like that. 778 00:51:36,677 --> 00:51:38,512 Doesn't matter. 779 00:51:38,512 --> 00:51:41,265 We knew they were talking about it for months. 780 00:51:41,265 --> 00:51:44,560 I was the chief of the police and I didn't act. 781 00:51:47,104 --> 00:51:49,106 -I'm sorry. -For what? 782 00:51:49,106 --> 00:51:51,358 If it was not for me, you would be colonel by now. 783 00:51:51,358 --> 00:51:52,568 If it was not for you, 784 00:51:52,568 --> 00:51:54,528 I'd be a fat djellaba mom with eleven kids 785 00:51:54,528 --> 00:51:56,405 -somewhere on a farm. -[CHUCKLES] 786 00:51:56,405 --> 00:51:58,490 Oh, your mother hated me. 787 00:51:58,490 --> 00:51:59,867 I probably killed her. 788 00:51:59,867 --> 00:52:01,410 Sugar and diabetes killed her. 789 00:52:01,410 --> 00:52:03,120 No one would ever say you're that sweet. 790 00:52:04,955 --> 00:52:07,249 -You expecting someone? -No. 791 00:52:07,249 --> 00:52:08,792 Let me go see who it is. 792 00:52:14,506 --> 00:52:15,591 -Hey. -SELMA: Hi. 793 00:52:16,467 --> 00:52:18,093 How's your dad? 794 00:52:18,093 --> 00:52:21,138 I mean, since he lost his job, he's not the same. 795 00:52:21,138 --> 00:52:22,097 Hmm. 796 00:52:22,973 --> 00:52:25,267 You don't think it's Islamists, do you? 797 00:52:25,267 --> 00:52:26,852 I mean even if it's Islamists, 798 00:52:26,852 --> 00:52:29,146 that woman is by herself in the woods with a stranger 799 00:52:29,146 --> 00:52:31,774 and I just wanna go check on her. 800 00:52:31,774 --> 00:52:34,526 Yeah, I also thought about what that kid told you. 801 00:52:34,526 --> 00:52:36,236 I think your instincts could be right. 802 00:52:37,905 --> 00:52:39,573 -Just gonna get my jacket. -Sure. 803 00:52:40,157 --> 00:52:45,329 [♪♪] 804 00:52:45,329 --> 00:52:46,372 Hakim! 805 00:52:47,998 --> 00:52:49,333 Hakim! 806 00:52:54,505 --> 00:52:55,756 Hakim! 807 00:53:01,512 --> 00:53:02,888 [CELLPHONE RINGING] 808 00:53:08,936 --> 00:53:11,522 [CHUCKLES] 809 00:53:11,522 --> 00:53:14,274 -Who's that? Hakim? -Yes. 810 00:53:16,443 --> 00:53:18,237 You just hung up on him like that? 811 00:53:18,237 --> 00:53:19,113 Yes. 812 00:53:20,364 --> 00:53:23,867 -Isn't he your boss? -No. 813 00:53:23,867 --> 00:53:25,786 Okay, so what? You're just driving me around for free? 814 00:53:28,330 --> 00:53:29,665 Okay, forgive me, but you don't strike me 815 00:53:29,665 --> 00:53:31,458 as the charitable type. 816 00:53:31,458 --> 00:53:34,294 Wait, what is he-- is he blackmailing you? 817 00:53:34,294 --> 00:53:35,671 [BOTH CHUCKLES] 818 00:53:37,256 --> 00:53:41,260 Something like this. Has video of me doing business. 819 00:53:43,095 --> 00:53:44,304 What kind of business? 820 00:53:45,806 --> 00:53:47,599 None of your business business. 821 00:53:49,935 --> 00:53:50,936 Look, this doesn't make any sense. 822 00:53:50,936 --> 00:53:51,854 What are you talking about? 823 00:53:52,980 --> 00:53:54,815 Hakim is my bro. He wouldn't blackmail anyone. 824 00:53:55,941 --> 00:53:57,109 Yes, he would. 825 00:53:58,152 --> 00:54:00,028 He is going to do same to you. 826 00:54:00,028 --> 00:54:01,071 Very soon. 827 00:54:03,991 --> 00:54:08,495 He pay a bitch. Then he put secret cameras. 828 00:54:08,495 --> 00:54:11,915 And after... he will fuck you. 829 00:54:16,962 --> 00:54:18,338 Fuck! 830 00:54:20,299 --> 00:54:22,801 -I'm such a fucking idiot. -Yes. 831 00:54:25,929 --> 00:54:28,515 -[CELLPHONE VIBRATING] -[GRUNTS] 832 00:54:30,100 --> 00:54:31,435 Yo, what are you talking about? 833 00:54:33,770 --> 00:54:34,646 Who? 834 00:54:36,064 --> 00:54:36,899 Yo! 835 00:54:41,778 --> 00:54:43,197 Okay, so I don't understand. 836 00:54:43,197 --> 00:54:44,281 Why don't you just, you know, 837 00:54:44,281 --> 00:54:46,658 in your own special way, persuade Hakim 838 00:54:46,658 --> 00:54:48,660 to delete the video that he has of you. 839 00:54:48,660 --> 00:54:49,828 He's not stupid. 840 00:54:50,871 --> 00:54:53,207 He stored the video in different cloud. 841 00:54:53,207 --> 00:54:56,210 Not his. Maybe yours. 842 00:54:59,963 --> 00:55:01,632 Sneaky little rat. 843 00:55:02,966 --> 00:55:03,800 The cloud. 844 00:55:04,927 --> 00:55:06,637 Did you have admin access? 845 00:55:08,013 --> 00:55:09,598 Yeah. 846 00:55:09,598 --> 00:55:11,266 I told him that he could handle all of that shit. 847 00:55:12,434 --> 00:55:13,268 Good. 848 00:55:14,895 --> 00:55:18,357 You find my video and you delete it. 849 00:55:18,357 --> 00:55:21,902 And then... I will delete Hakim. 850 00:55:22,569 --> 00:55:27,574 [♪♪] 851 00:55:37,626 --> 00:55:40,379 [BREATHES HEAVILY] 852 00:55:47,928 --> 00:55:50,764 [BREATHES HEAVILY] 853 00:55:50,764 --> 00:55:55,936 [♪♪] 854 00:56:10,742 --> 00:56:13,745 [CRIES] 855 00:56:17,499 --> 00:56:20,711 Help, help, help. 856 00:56:21,878 --> 00:56:23,922 [BREATHES HEAVILY, SOBS] 857 00:56:45,652 --> 00:56:47,779 [SIGHS] 858 00:56:47,779 --> 00:56:49,072 So... 859 00:56:49,072 --> 00:56:50,324 SELMA: You first. 860 00:56:55,871 --> 00:56:57,998 Here we go. Oh fuck, it's cold. 861 00:57:22,064 --> 00:57:25,525 [SPEAKS INDISTINCTLY] 862 00:57:42,250 --> 00:57:44,544 [DIALTONE RINGING] 863 00:57:54,429 --> 00:57:55,931 Fuck! 864 00:57:55,931 --> 00:57:58,767 [BREATHES HEAVILY] 865 00:58:05,357 --> 00:58:06,608 Hassan! 866 00:58:23,417 --> 00:58:26,628 [CELLPHONE RINGING] 867 00:58:26,628 --> 00:58:28,296 Yo, what the fuck is wrong with you 868 00:58:28,296 --> 00:58:29,923 and why are you calling me on video? 869 00:58:29,923 --> 00:58:31,383 I lost my phone. 870 00:58:31,383 --> 00:58:32,926 I need help. It's not a joke. 871 00:58:34,261 --> 00:58:35,303 VANCE OVER PHONE: What does it have to do with the lakehouse? 872 00:58:35,303 --> 00:58:36,680 I had nowhere else to go. 873 00:58:38,682 --> 00:58:40,308 What the fuck... 874 00:58:40,308 --> 00:58:42,769 Not so fun to be hunted now, is it? 875 00:58:42,769 --> 00:58:44,312 I-- I don't understand, Mya. 876 00:58:45,564 --> 00:58:48,316 You have a friend in Florida, Sam Sandman. 877 00:58:48,316 --> 00:58:50,068 Yeah, he died. 878 00:58:53,196 --> 00:58:54,406 MYA: He took a great pleasure 879 00:58:54,406 --> 00:58:55,991 in sending the clip of the murder 880 00:58:55,991 --> 00:58:58,326 to their parents-- their fucking parents. 881 00:58:59,119 --> 00:59:00,954 And he wasn't the only one. 882 00:59:00,954 --> 00:59:03,749 -I don't know any of this. -Of course, you do. 883 00:59:03,749 --> 00:59:05,876 You're the one who sent him the video 884 00:59:05,876 --> 00:59:07,919 from a website you own and operate. 885 00:59:07,919 --> 00:59:09,379 No, no, no, no, it's not my website. 886 00:59:09,379 --> 00:59:10,589 It's Vance's. 887 00:59:10,589 --> 00:59:13,425 I mean I sent the video, but not to glorify shit. 888 00:59:13,425 --> 00:59:15,260 He-- he likes sick things. 889 00:59:15,260 --> 00:59:17,846 -I didn't mean anything. -Liar! 890 00:59:17,846 --> 00:59:21,224 It's the truth. I manage a lot of websites. 891 00:59:21,224 --> 00:59:24,686 Some of them are cats in funny clothes, 892 00:59:24,686 --> 00:59:28,231 accident cars, but I-- I don't own them. 893 00:59:28,231 --> 00:59:29,649 Your friend Sandman... 894 00:59:31,735 --> 00:59:33,945 I deactivated him for violating the terms 895 00:59:33,945 --> 00:59:35,947 of basic human decency. 896 00:59:36,406 --> 00:59:38,408 Wha-- what's your meaning? 897 00:59:38,408 --> 00:59:40,744 Our mission is to eradicate misogyny. 898 00:59:40,744 --> 00:59:45,832 [♪♪] 899 00:59:52,005 --> 00:59:54,090 Is that the blogger? 900 00:59:54,090 --> 00:59:55,383 JAWAD: I think it is. 901 00:59:58,094 --> 01:00:00,055 -I'm calling for back up. -Fine. 902 01:00:01,848 --> 01:00:06,978 [♪♪] 903 01:00:14,027 --> 01:00:15,570 [GRUNTS] 904 01:00:18,657 --> 01:00:19,825 I thought it was a myth. 905 01:00:21,034 --> 01:00:22,452 You're the moderator. 906 01:00:22,869 --> 01:00:28,041 [♪♪] 907 01:00:30,001 --> 01:00:33,338 [BOTH GRUNTS] 908 01:00:35,090 --> 01:00:37,509 [GRUNTS] 909 01:00:48,353 --> 01:00:51,273 [YELLS] 910 01:01:05,453 --> 01:01:06,997 [CHUCKLES] 911 01:01:14,713 --> 01:01:16,882 Now who's gonna be in my video, bitch? 912 01:01:17,841 --> 01:01:21,011 -[CELLPHONE VIBRATING] -[HAKIM CHUCKLING] 913 01:01:30,186 --> 01:01:31,021 [GRUNTS] 914 01:01:50,123 --> 01:01:51,458 [GRUNTS] 915 01:01:57,213 --> 01:02:00,842 [BOTH GRUNTS] 916 01:02:17,651 --> 01:02:18,485 [THUDS] 917 01:02:37,003 --> 01:02:39,130 SELMA: Supermodel shows up in town. 918 01:02:40,423 --> 01:02:44,010 Twelve hours later, we have five dead bodies! 919 01:02:45,011 --> 01:02:47,180 Never seen in history. 920 01:02:47,180 --> 01:02:48,598 It's just the beginning. 921 01:02:50,141 --> 01:02:52,727 Why here? Why them? 922 01:02:52,727 --> 01:02:55,522 Why this senseless killing? 923 01:02:55,522 --> 01:02:58,066 The girl they raped, what happened to her? 924 01:03:00,568 --> 01:03:01,653 How do you know about that? 925 01:03:03,738 --> 01:03:06,574 If you knew about the rape, why were they not arrested? 926 01:03:07,867 --> 01:03:10,453 They were arrested. I arrested them myself! 927 01:03:10,453 --> 01:03:11,579 And? 928 01:03:14,290 --> 01:03:18,086 And she was known to go out with men for money. 929 01:03:18,086 --> 01:03:20,255 These men were well known by the community 930 01:03:20,255 --> 01:03:21,673 and the court sided with them. 931 01:03:24,259 --> 01:03:26,177 What happened to the girl? 932 01:03:29,389 --> 01:03:30,765 She killed herself. 933 01:03:34,227 --> 01:03:35,562 And the other girl? 934 01:03:37,313 --> 01:03:39,274 What other girl? There's no other girl. 935 01:03:39,274 --> 01:03:41,026 There is always another girl. 936 01:03:41,026 --> 01:03:42,777 You know exactly who I'm talking about. 937 01:03:46,823 --> 01:03:49,325 ROSS: There might be a complication. 938 01:03:49,325 --> 01:03:50,744 BOURDEAU: What do you mean? 939 01:03:50,744 --> 01:03:54,039 The man in the photos with your suspect Hakim Aouzad, 940 01:03:54,039 --> 01:03:56,249 he operates one of the websites 941 01:03:56,249 --> 01:03:57,792 your Doctor Akula may have been using 942 01:03:57,792 --> 01:03:59,419 to target her alleged victims. 943 01:03:59,419 --> 01:04:01,296 We-- we know this already. 944 01:04:01,296 --> 01:04:03,715 It seems he is in the employ of a much bigger fish. 945 01:04:03,715 --> 01:04:04,799 Vance Wilhorn. 946 01:04:04,799 --> 01:04:07,177 Mr. Wilhorn is wanted for rape 947 01:04:07,177 --> 01:04:09,345 in seven different countries. 948 01:04:09,345 --> 01:04:11,347 "Vacationing" in Morocco 949 01:04:11,347 --> 01:04:13,058 to avoid excessive media attention 950 01:04:13,058 --> 01:04:15,393 during the trials according to Page Six. 951 01:04:15,393 --> 01:04:16,644 BOURDEAU: So, what are you telling me? 952 01:04:16,644 --> 01:04:18,104 [SCOFFS] 953 01:04:18,104 --> 01:04:20,648 What I'm telling you is if you want to get your girl, 954 01:04:20,648 --> 01:04:22,650 you better move quick. 955 01:04:22,650 --> 01:04:24,027 You don't think the agency is gonna wanna lose out 956 01:04:24,027 --> 01:04:25,236 on the opportunity to bring in 957 01:04:25,236 --> 01:04:27,655 the world's most beloved serial rapist, do you? 958 01:04:27,655 --> 01:04:30,033 Just the kind of attention the Director's looking for 959 01:04:30,033 --> 01:04:31,284 if he's hoping to gain 960 01:04:31,284 --> 01:04:35,121 his next budget's quarters increases approved. 961 01:04:35,997 --> 01:04:37,373 That's what I love about you, Ross. 962 01:04:37,373 --> 01:04:39,209 Your passion for justice. 963 01:04:40,210 --> 01:04:42,087 [MAKES MOCKING SOUNDS] 964 01:04:43,213 --> 01:04:44,881 What-- what's going on? 965 01:04:44,881 --> 01:04:46,341 We've apprehended the suspect. 966 01:04:47,509 --> 01:04:48,885 Wow, looks like you might be in luck. 967 01:04:49,969 --> 01:04:51,179 One thing I know about this chick, 968 01:04:51,179 --> 01:04:52,388 she doesn't stay put for very long. 969 01:04:52,388 --> 01:04:57,102 [♪♪] 970 01:05:08,738 --> 01:05:10,073 When did it happen? 971 01:05:16,913 --> 01:05:21,000 The academy... classmate 972 01:05:21,000 --> 01:05:24,045 and no, I filed a complaint, but I didn't press charges. 973 01:05:24,045 --> 01:05:26,381 -Because-- -Because... 974 01:05:26,381 --> 01:05:30,176 he would have made my life way more difficult 975 01:05:30,176 --> 01:05:32,011 and he would have killed my father. 976 01:05:35,056 --> 01:05:37,851 I was a stenographer at a youth court in my country. 977 01:05:37,851 --> 01:05:40,228 Every day all day, every case. 978 01:05:40,228 --> 01:05:42,480 Rape. Sexual assault. Aggravated rape. 979 01:05:42,480 --> 01:05:45,358 Aggravated sexual assault. They were all minors. 980 01:05:45,358 --> 01:05:47,819 Rich. Poor. Educated. Uneducated. 981 01:05:47,819 --> 01:05:49,654 Always insisting on their innocence 982 01:05:49,654 --> 01:05:51,990 even when the evidence was irrefutable. 983 01:05:51,990 --> 01:05:55,118 Ninety percent of all rapes never get reported. 984 01:05:55,118 --> 01:05:59,205 And those that do, don't even make it to trial. 985 01:05:59,205 --> 01:06:00,498 And aside of their crimes 986 01:06:00,498 --> 01:06:03,042 they were perfectly normal, perfectly nice boys. 987 01:06:03,042 --> 01:06:04,419 Not monsters. 988 01:06:04,419 --> 01:06:07,046 Sons any mother would be proud of. 989 01:06:07,046 --> 01:06:10,675 The worst is that the court generally felt that way, too. 990 01:06:12,468 --> 01:06:15,680 The laws are designed to protect male property. 991 01:06:15,680 --> 01:06:18,224 If the victim lived with her father or was married, 992 01:06:18,224 --> 01:06:20,685 the punishments were always severe. 993 01:06:20,685 --> 01:06:24,355 If she didn't... not even a slap on the wrist. 994 01:06:25,315 --> 01:06:26,608 Once I realized that, 995 01:06:28,151 --> 01:06:31,446 the numbers just started jumping out at me everywhere. 996 01:06:31,446 --> 01:06:33,281 Ninety percent of rapists are men. 997 01:06:33,281 --> 01:06:35,783 80% of serial killers are men. 998 01:06:35,783 --> 01:06:38,328 Ninety-seven percent of mass shooters are men. 999 01:06:38,328 --> 01:06:41,247 Ninety-four percent of pedophiles are men. 1000 01:06:41,247 --> 01:06:42,999 Eighty percent of assaults are by someone 1001 01:06:42,999 --> 01:06:44,375 known to the woman. 1002 01:06:44,375 --> 01:06:46,836 Family. Friend. Neighbour. Co-worker. 1003 01:06:46,836 --> 01:06:49,672 And as you know from your own experience, 1004 01:06:50,632 --> 01:06:51,841 classmate. 1005 01:06:53,551 --> 01:06:56,512 The law considers you property of a man. 1006 01:06:56,512 --> 01:06:58,681 How can you in clear conscience respect it 1007 01:06:58,681 --> 01:06:59,974 or obey it? 1008 01:07:01,392 --> 01:07:02,852 Do you really want to spend your life 1009 01:07:02,852 --> 01:07:04,646 failing to help women? 1010 01:07:08,316 --> 01:07:13,238 [♪♪] 1011 01:07:13,238 --> 01:07:15,156 If you want to make a difference, 1012 01:07:15,156 --> 01:07:16,407 join the movement. 1013 01:07:24,040 --> 01:07:24,874 Stop! 1014 01:07:26,960 --> 01:07:28,002 Stop! 1015 01:07:29,587 --> 01:07:32,090 Stop, Anya! Anya Stoy! 1016 01:07:36,594 --> 01:07:37,971 Do what you have to do. 1017 01:07:37,971 --> 01:07:39,722 BOURDEAU: I know what happened to your friend. 1018 01:07:42,725 --> 01:07:45,103 I know they shared those videos to her family. 1019 01:07:48,398 --> 01:07:49,565 I know what you're feeling. 1020 01:07:51,609 --> 01:07:53,027 But you can't kill anyone. 1021 01:07:54,153 --> 01:07:56,322 You can't take justice into your own hands. 1022 01:07:57,991 --> 01:07:59,117 No! 1023 01:08:07,041 --> 01:08:09,210 We-- we can't talk about anything. 1024 01:08:09,210 --> 01:08:10,962 Just you go with me that's all I'm asking. 1025 01:08:10,962 --> 01:08:12,880 And just... 1026 01:08:12,880 --> 01:08:13,923 Okay? 1027 01:08:13,923 --> 01:08:15,800 Okay, please have a seat. 1028 01:08:15,800 --> 01:08:16,718 Where is she? 1029 01:08:19,095 --> 01:08:21,264 I'm gonna check in with headquarters. 1030 01:08:21,264 --> 01:08:23,349 Officer Battal here has offered to give us 1031 01:08:23,349 --> 01:08:24,851 her official statement. 1032 01:08:24,851 --> 01:08:27,603 Of course, I just wanna get everything on record 1033 01:08:27,603 --> 01:08:29,188 while it's still fresh in my mind. 1034 01:08:29,188 --> 01:08:34,444 So, you said that Victim 1, Hakim Aouzad, 1035 01:08:35,069 --> 01:08:37,655 well, was fatally stabbed by Victim 2, Moh El Khadr. 1036 01:08:37,655 --> 01:08:38,740 [CLEARS THROAT] 1037 01:08:39,866 --> 01:08:40,867 Correct. 1038 01:08:42,410 --> 01:08:45,580 Uh, Hakim Aouzad was the one responsible 1039 01:08:45,580 --> 01:08:47,332 for killing the two men at the cafe. 1040 01:08:47,332 --> 01:08:50,043 -Is that correct? -Um, yes 1041 01:08:50,043 --> 01:08:51,544 Uh... 1042 01:08:51,544 --> 01:08:55,214 And you believe this is why Mr. Moh murdered Mr. Aouzad? 1043 01:08:56,132 --> 01:08:58,092 Yeah, absolutely. 1044 01:08:58,092 --> 01:09:01,596 Now at this point, Mr. Moh... 1045 01:09:03,056 --> 01:09:05,683 tried to kill the missing suspect, 1046 01:09:05,683 --> 01:09:07,101 because she was a witness. 1047 01:09:07,894 --> 01:09:09,062 -Correct? -Correct. 1048 01:09:09,062 --> 01:09:10,605 And at this point, you intervened? 1049 01:09:10,605 --> 01:09:12,065 Yeah. 1050 01:09:12,065 --> 01:09:13,775 Right? 1051 01:09:13,775 --> 01:09:17,779 Mr. Moh disarmed you, and somehow in the struggle, 1052 01:09:18,613 --> 01:09:20,239 you broke his neck? 1053 01:09:20,239 --> 01:09:22,241 SELMA: Um, the victim was already quite fatigued 1054 01:09:22,241 --> 01:09:25,870 from the fight um, with Mr. Aou-- Aouzad. 1055 01:09:27,205 --> 01:09:29,040 You actually believe this shit? 1056 01:09:29,040 --> 01:09:31,876 Will you please-- this-- She's not a suspect here. 1057 01:09:31,876 --> 01:09:33,127 -She's not a suspect. -Really? Are you kidding me? 1058 01:09:33,127 --> 01:09:34,504 -Are we on the same team here? -ROSS: This is-- what-- 1059 01:09:34,504 --> 01:09:36,672 -Can I handle this, please? -I can see it in her eyes, 1060 01:09:37,340 --> 01:09:39,801 Okay, I'm gonna ask you one more question. 1061 01:09:41,135 --> 01:09:43,096 -Why did you arrest her? -[CHUCKLES] 1062 01:09:43,096 --> 01:09:45,765 Have you seen her? She's a Russian prostitute. 1063 01:09:45,765 --> 01:09:48,434 What! Bullshit! 1064 01:09:48,434 --> 01:09:50,770 SELMA: It's really hard for me to admit this, 1065 01:09:50,770 --> 01:09:54,023 but I got caught off guard. She knocked me down. 1066 01:09:54,023 --> 01:09:56,067 And by the time I woke up, she was already gone. 1067 01:09:57,318 --> 01:09:58,861 ROSS: Thank you. 1068 01:09:58,861 --> 01:10:00,738 We really appreciate you taking the time for this 1069 01:10:00,738 --> 01:10:02,615 and again I'm very, very sorry for your loss. 1070 01:10:03,908 --> 01:10:06,202 You know there's no way that you single-handedly 1071 01:10:06,202 --> 01:10:07,578 killed that man. 1072 01:10:07,578 --> 01:10:09,789 And no, she's not a prostitute. 1073 01:10:09,789 --> 01:10:10,915 -SELMA: But-- -She's a serial killer. 1074 01:10:12,083 --> 01:10:13,793 Agent Ross has my full statement, 1075 01:10:13,793 --> 01:10:15,086 -Agent Boudoire. -It's Bourdeau. 1076 01:10:18,005 --> 01:10:20,133 Look, if you'll excuse me I had a really long day 1077 01:10:20,133 --> 01:10:21,551 and I just lost my partner. 1078 01:10:23,010 --> 01:10:24,595 You know she's gonna kill again, right? 1079 01:10:26,431 --> 01:10:27,515 I have no doubt. 1080 01:10:37,400 --> 01:10:38,568 [CLEARS THROAT] 1081 01:10:39,777 --> 01:10:41,863 [CHUCKLES] I don't why you're helping her. 1082 01:10:41,863 --> 01:10:43,781 -She was-- -Inspiring. 1083 01:10:45,700 --> 01:10:48,077 You trying to get fired or arrested? 1084 01:10:50,204 --> 01:10:53,624 Some people, my partner for example, 1085 01:10:53,624 --> 01:10:54,584 are purists. 1086 01:10:56,252 --> 01:10:57,879 They believe you have to do bad things 1087 01:10:57,879 --> 01:10:59,630 to make the world a better place, 1088 01:10:59,630 --> 01:11:01,966 everything becomes tainted. 1089 01:11:02,842 --> 01:11:05,011 We descend into anarchy. 1090 01:11:06,721 --> 01:11:10,391 Bless them... but I happen to disagree. 1091 01:11:10,767 --> 01:11:16,105 [♪♪] 1092 01:11:21,402 --> 01:11:24,447 Feel free to contact me if I can be of any further help. 1093 01:11:33,372 --> 01:11:34,790 What are you guys talking about? 1094 01:11:38,669 --> 01:11:39,837 Tajines. 1095 01:11:40,713 --> 01:11:41,756 Tajine? 1096 01:11:43,216 --> 01:11:44,342 ROSS: You hungry? 1097 01:11:45,802 --> 01:11:49,722 I can't wait to try one of them Moroccan Tajines. 1098 01:11:51,224 --> 01:11:55,520 Mrouzia with the ras el hanout has 20 different spices. 1099 01:11:55,520 --> 01:11:58,189 You got your meatball Tajine with the tomato sauce. 1100 01:11:58,189 --> 01:12:00,399 You got your fish Tajine with the charmoula 1101 01:12:00,399 --> 01:12:01,609 [INAUDIBLE] marinade. 1102 01:12:01,609 --> 01:12:03,569 Oh, and I can't wait for the chicken. 1103 01:12:03,569 --> 01:12:06,656 Chicken is made with saffron, and ginger, and garlic, 1104 01:12:06,656 --> 01:12:08,866 bit of cinnamon and uh, topped off 1105 01:12:08,866 --> 01:12:10,576 with a bit of dried apricots. 1106 01:12:10,576 --> 01:12:12,370 Mmm-mm! 1107 01:12:16,457 --> 01:12:17,291 Vance? 1108 01:12:18,834 --> 01:12:19,835 Samira. 1109 01:12:20,586 --> 01:12:22,129 My friends call me "Sam". 1110 01:12:22,129 --> 01:12:24,674 Sam? Oh shit. 1111 01:12:26,092 --> 01:12:29,011 I have to admit I wasn't expecting someone so uh, 1112 01:12:29,011 --> 01:12:29,887 elegant. 1113 01:12:31,138 --> 01:12:33,349 Usually, the website curators I've hired in the past 1114 01:12:33,349 --> 01:12:36,060 have been chunky little nerds who couldn't get a girlfriend. 1115 01:12:36,060 --> 01:12:37,895 Kind of pathetic type. 1116 01:12:37,895 --> 01:12:40,648 So, what happened with your web curator? 1117 01:12:42,316 --> 01:12:44,360 He met a woman. Moved on. 1118 01:12:44,360 --> 01:12:45,945 I see. Anybody can find love. 1119 01:12:45,945 --> 01:12:47,446 Yeah, I hope so. 1120 01:12:47,446 --> 01:12:48,823 -[CHUCKLES] -What about you? 1121 01:12:48,823 --> 01:12:52,034 You uh, got someone special? 1122 01:12:52,994 --> 01:12:54,120 Oh. 1123 01:12:56,247 --> 01:12:57,290 Two. 1124 01:13:00,376 --> 01:13:03,337 So, what kind of content will I be managing? 1125 01:13:03,337 --> 01:13:04,839 I don't even know what kind of business you do. 1126 01:13:04,839 --> 01:13:07,425 I'm very versatile. 1127 01:13:08,342 --> 01:13:09,552 Versatile, huh? 1128 01:13:10,887 --> 01:13:11,804 I like that. 1129 01:13:12,930 --> 01:13:14,932 Listen, some of the content is... 1130 01:13:16,350 --> 01:13:18,561 Well, I wouldn't want it being handled by a woman. 1131 01:13:18,561 --> 01:13:21,147 I mean obviously you're very qualified, 1132 01:13:21,147 --> 01:13:22,857 and professional, and all of that. 1133 01:13:22,857 --> 01:13:25,151 And some of the websites that I operate, 1134 01:13:25,151 --> 01:13:28,321 they... generate me a lot of money. 1135 01:13:28,321 --> 01:13:30,948 But some of the stuff, I-- I can't even look at it myself. 1136 01:13:30,948 --> 01:13:33,743 And I just can't imagine a beautiful 1137 01:13:33,743 --> 01:13:35,870 and sophisticated woman like you... 1138 01:13:37,371 --> 01:13:38,205 No. 1139 01:13:39,540 --> 01:13:40,416 I'm sorry. 1140 01:13:41,459 --> 01:13:43,377 I think I have wasted your time. 1141 01:13:43,961 --> 01:13:45,171 [SELMA CHUCKLES] 1142 01:13:46,088 --> 01:13:48,424 I think you're being a little sexist. 1143 01:13:48,424 --> 01:13:51,010 I mean business is business. 1144 01:13:51,010 --> 01:13:54,430 And I don't care what kind of content it is. 1145 01:13:54,430 --> 01:13:57,099 I'll help you manage it. Drive up the traffic. 1146 01:13:58,559 --> 01:13:59,518 No. 1147 01:14:00,936 --> 01:14:04,649 You don't understand. Some of it is very extreme. 1148 01:14:07,443 --> 01:14:11,113 You know what... let's just order another round. 1149 01:14:11,113 --> 01:14:12,365 Enjoy the music. 1150 01:14:13,574 --> 01:14:16,243 As I said before, I'm very versatile. 1151 01:14:16,243 --> 01:14:18,329 I know a lot of people. 1152 01:14:18,329 --> 01:14:20,289 And I'll be more than happy to help you find... 1153 01:14:21,749 --> 01:14:23,626 other opportunities. 1154 01:14:26,212 --> 01:14:27,046 Vance. 1155 01:14:27,963 --> 01:14:29,507 I can call you Vance, right? 1156 01:14:30,633 --> 01:14:32,385 Yeah, of course. Don't be ridiculous. 1157 01:14:33,594 --> 01:14:36,097 This might be a little personal, but um, 1158 01:14:37,306 --> 01:14:39,266 I like extreme things. 1159 01:14:39,266 --> 01:14:41,477 Like shocking things. 1160 01:14:43,646 --> 01:14:46,440 No. It isn't like that. 1161 01:14:47,525 --> 01:14:50,069 But I definitely like to hear more about your... 1162 01:14:51,320 --> 01:14:52,905 extreme tastes. 1163 01:14:54,323 --> 01:14:58,452 Well... not every villain is sugar and spice, Vance. 1164 01:14:59,745 --> 01:15:01,122 I wanna see it. 1165 01:15:03,249 --> 01:15:04,959 Some of it is very violent. 1166 01:15:08,129 --> 01:15:09,714 I hope you aren't a feminist. 1167 01:15:10,881 --> 01:15:13,217 As long as it doesn't happen to me, I don't care. 1168 01:15:14,927 --> 01:15:17,513 -Do you have your computer? -No, I didn't think I'd need it. 1169 01:15:17,513 --> 01:15:19,014 Do you have yours? Yeah. 1170 01:15:19,974 --> 01:15:20,808 Wait. 1171 01:15:22,226 --> 01:15:23,811 I thought you said this was extreme. 1172 01:15:23,811 --> 01:15:27,648 I mean if it's extreme, don't you think we should 1173 01:15:27,648 --> 01:15:30,234 watch it somewhere a little more private? 1174 01:15:32,278 --> 01:15:33,487 Yeah. 1175 01:15:33,487 --> 01:15:38,534 [♪♪] 1176 01:15:44,832 --> 01:15:46,125 -[GUNSHOT] -[THUDS] 1177 01:15:46,125 --> 01:15:49,378 [CROWD SCREAMING] 1178 01:16:02,224 --> 01:16:07,146 [♪♪] 1179 01:18:27,119 --> 01:18:31,707 [♪♪]